-
1 precisar
pre.ci.sar[presiz‘ar] vt 1 préciser, déterminer, établir. 2 avoir besoin.* * *[presi`za(x)]Verbo transitivo préciserprecisar fazer algo avoir besoin de faire quelque choseVerbo + preposição avoir besoin de* * *verboprecisar os factospréciser les faitsela não precisa de viver na cidadeelle n'a pas besoin de vivre en villenão precisas de ir lá, podes telefonartu n'as pas besoin d'y aller, tu peux téléphonerpreciso que me tragas os papéisil faudrait que tu me rapportes les documentstu precisas de um passaporte para sair do paísil te faut un passeport pour sortir du pays -
2 carecer
[kare`se(x)]Verbo + preposiçãocarecer de manquer de(precisar de) avoir besoin de* * *verbomanquer (de, de); avoir besoin (de, de); nécessiter (de, de)carecemos denous avons besoin de; nous manquons decarecem de ajudails ont besoin d'aide -
3 empurrão
em.pur.rão[ẽpur̄‘ãw] sm 1 poussée. 2 heurt. Pl: empurrões.* * *[ẽmpu`xãw]Substantivo masculino(plural: - ões)coup masculindar um empurrão pousser* * *nome masculinobousculade f.aos empurrõesen bousculantdar um empurrão a alguémbousculer quelqu'uncoup de pouceprecisar de um empurrãoavoir besoin d'un coup de pouce -
4 reconforto
re.con.for.to[r̄ekõf´ortu] sm réconfort, consolation.* * *nome masculinoréconfortconsolation f.secourssoutienprecisar de reconfortoavoir besoin de réconfort -
5 repouso
re.pou.so[r̄ep´owzu] sm repos.* * *nome masculinoordenar repouso completoordonner le repos completprecisar de repousoavoir besoin de reposele não tem repousoil n'a pas de repos -
6 requerer
re.que.rer[r̄eker´er] vt Jur pétitionner, postuler, solliciter, présenter une requête.* * *[xeke`re(x)]Verbo transitivo (precisar de) requérir(por requerimento) solliciter* * *verboisso requer muito esforçoceci requiert beaucoup d'efforts
См. также в других словарях:
precisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: precisar precisando precisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preciso precisas precisa precisamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
precisar — de o doente precisa de descanso. precisar que o bebé precisa que lhe dêem de comer; a lei precisa que não se pode caçar … Dicionario dos verbos portugueses
precisar — Cuando significa ‘requerir o necesitar’, puede construirse como transitivo: «La mujer casada no precisa la autorización de su marido para trabajar» (Pérez/Trallero Mujer [Esp. 1983]); o, como intransitivo, con un complemento introducido por de:… … Diccionario panhispánico de dudas
precisar — v. tr. 1. Ter precisão ou necessidade de. 2. Determinar, indicar, calcular de um modo preciso, com exatidão. 3. Especializar, particularizar. 4. Não poder passar sem, não poder prescindir de. • v. intr. 5. Ter precisão de dinheiro e de tudo… … Dicionário da Língua Portuguesa
precisar — 1. tr. Fijar o determinar de modo preciso. 2. Obligar, forzar determinadamente y sin excusa a ejecutar algo. 3. intr. Ser necesario o imprescindible. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
precisar — {{#}}{{LM P31349}}{{〓}} {{ConjP31349}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32104}} {{[}}precisar{{]}} ‹pre·ci·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijar o determinar de modo preciso: • Sé que ocurrió en noviembre, pero no puedo precisar el día exacto.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precisar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Determinar una cosa con exactitud y precisión: ■ precisó cuáles eran sus intenciones; explica el accidente, pero no precises. SINÓNIMO detallar especificar 2 Tener una persona o una cosa necesidad de otra: ■… … Enciclopedia Universal
precisar — (v) (Básico) determinar algo dando más información o detalles Ejemplos: La fiesta tendrá lugar en enero, pero todavía no han precisado la fecha. Tienes que precisar tu pregunta porque no sé qué quieres saber. Sinónimos: definir … Español Extremo Basic and Intermediate
precisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Explicar, aclarar o concretar algo con todo detalle y sin lugar a dudas: precisar los planes 2 Necesitar algo o a alguien para alguna cosa particular y bien determinada: Preciso de los servicios de un anestesista ,… … Español en México
precisar — transitivo 1) fijar, determinar, definir, delimitar*, poner las cosas en su lugar, formalizar*. Precisar se aplica a informaciones, órdenes, instrucciones, descripciones, etc. 2) forzar, obligar, constreñir. Por ejemplo: es … Diccionario de sinónimos y antónimos
precisar — pre|ci|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català